A herniated or bulging disc in the lumbar spine can compress or irritate the nearby nerve roots, including those that form the sciatic nerve, leading to sciatica symptoms.